Die Thai-Sprache
Thailand sollte man eigentlich als Einzelreisender und fern vom den Touristenzentren entdecken. Der Kontakt zur Bevölkerung entschädigt vielfach für den vieleicht entgangenen Komfort. Allerdings empfiehlt es sich, wenigstens rudimentäre Kenntnisse der thailändischen Sprache und Schrift mitzubringen, zumindest die Zahlen sollte man lesen können. Vor allem in ländlichen Gebieten kann man nicht davon ausgehen, sich in Englisch unterhalten zu können oder auch nur Aufschriften in lateinischen Buchstaben zu sehen. Bei den Bergstämmen Nordthailands sind eher Chinesischkenntnisse einsetzbar. Thai ist eine monosyllabische Tonsprache, d.h. der Ton hängt nicht wie im Deutschen am Satz, sondern jede Silbe trägt einen von 5 Tönen. Unterschiedliche Töne bezeichnen eine unterschiedliche Bedeutung eines Wortes. Je nach Alter und Geschlecht des Sprechers und des Angesprochenen ändert sich darüber hinaus die Sprache. Frauen verwenden z.B. die Partikel "Kha", Männer "Khrap".
Kleines Wörterbuch | |
Begrüßung/Verabschiedung | Sawaddi kha/khrap |
Ich brauche.... | phom/ditschan tongkan ........kha/khrap |
Brauche nicht/will nicht | mai au! |
Danke | khopkhun kha/khrap |
Entschuldigung | ko thot kha/khrap |
Keine Ursache, macht nichts | mai pen (a) rai |
heute/morgen | wan ni/phrung ni |
Ja | kha/khrap, chai |
Nein/nicht | mai, mai chai, plao/mai |
Gibt es......... | mi......mai kha/khrap |
gut/scharf | di/phet |
nicht scharf | mai phet |
Es schmeckt gut | aroi di |
Zahlen bitte! | khit (sa) dtang duai kha/krap |
Wasser | nam |
Wann/Wer/Was/Wo | müarai/krai/arai/thinai |
Was ist das? | ni arai kha/khrap |
Wieviel kostet......... ? | ........rakha thaorai kha/khrap |
Wo ist............ ? | ........yu thinai kha/khrap |
Bahnhof/Hotel | sathani rotfai/rongräm |
Bank/Botschaft | thanakan/sathanthut |
Krankenhaus | rong phayaban |
Toilette, Badezimmer | hong nam |
Wo ist die Toilette bitte? | hong nam yu thi nai kha/krap |
Polizei(dienststelle) | (sathani) tamruat |
Post/Telefon | praisani/thorasap |
Restaurant/Markt | ran ahan/talad |
Eingang | thang khao |
Ausgang | thang-ok |
geöffnet | bpöt |
geschlossen | bpit |
Rauchverbot | ham sup buri |
Stop | yut |
Taxi/Bus/Haltestelle | tägsi/rotme/pai rotme |
Was kostet die Fahrt nach ........ ? | (kha doisan) dpai ........ thao rai kha/krap |
Ich möchte eine Fahrkarte | kho dtua nüng bai kha/krap |
Bitte hier anhalten | yut thi ni kha/khrap |
rechts | khwa mü |
links | sai mü |
geradeaus | dtrong pai |
Wo kann man ........ kaufen? | sü....... dai thi nai kha/khrap |
Ich möchte nach ........ gehen/fahren? | yaak dja pai ...... kha/khrap |
